2025年海外短剧下载11.99亿次同比增268%，中国应用突破300款

《2025海外短剧行业报告》显示，2025年海外短剧应用总下载量达11.99亿次，同比增长268%；总收入23.29亿美元，同比增长133%；全球活跃市场从年初的37个扩充至46个。截至2025年底，搭载于各类流媒体渠道的中国微短剧海外应用突破300款，覆盖全球200多个国家和地区。

人民网国际频道11月4日刊发北京师范大学教授杨乘虎的文章，将中国短剧出海路径拆为三个阶段：起步阶段以译制试水为主，把中文短剧配字幕或简单配音搬运到海外视频网站；爆发阶段进入平台驱动，多家公司推出短剧海外应用，以中国爆款网文为原型做本土化再创作；迭代阶段人工智能技术全面介入生产流程，压缩多语言译制周期，并催生AI漫剧这一新形态。