AI短剧出海成本结构：85%砸向投流，素材生命周期缩至3到5天

海外短剧大盘日消耗已突破3000万美元，AI短剧约占八成消耗份额；HuntMobi短剧及AIGC负责人李蓦指出，制作成本通常只占总成本的10%到15%，超过85%来自流量采买。

成本对比上，以40-50集、60分钟的北美短剧为例，普通译制剧成本可低至真人实拍的千分之一，AI仿真人短剧可低至百分之一，一部真人剧预算可产出1000部译制剧或100部AI仿真人剧。

投流端，北美单用户获客成本上涨，头部产品买量单价飙升至15美元以上；素材生命周期从过去约两周缩短到3到5天，团队比拼的重点转向快速迭代和及时止损。

变现模式上，IAA与IAP当前占比不相上下，Web网页端、H5和TikTok Minis等轻量载体随之爆发，点众、九州等平台以IAA加独立站组合切入下沉市场。

李蓦认为未来本土化内容会大量超过翻译内容，译制剧在人物形象、台词和社会文化上存在文化折扣，深度本土化是避开价格战的出路。