赵丽宏谈《童年河》：苏州河畔的童年记忆与12年读者情缘

作家赵丽宏在《童年河》出版12年之际，回顾了这部小说与苏州河及读者之间的深厚联结。他的童年在上海苏州河畔的弄堂里度过，走出弄堂几步就能到桥边看木船、小火轮和船娘摇橹，小学教室的窗户里也能望见苏州河的波光，这些记忆成为《童年河》的创作源头。

《童年河》是赵丽宏的第一部小说，也是他半个多世纪写作生涯中结识读者最多的一本书。12年间，读者来自全国各地甚至海外，包括不同年龄的成年人和大量小读者，他们通过报刊文章、网络感想和来信表达阅读体会。不少学校语文老师在阅读课上带孩子们共读此书，孩子们还亲手制作画册，用绘画、诗歌和评论记录感想，赵丽宏将这些礼物视作美好奖赏。

小说主人公雪弟常被认为就是作者本人，赵丽宏澄清雪弟并非自己，但自己的童年情景和故事情节原型确实在雪弟身上迭现，虚构与真实已难以分开。他小学母校发现雪弟就读的小学正是该校，为此建了面对苏州河的“童年河图书馆”，挂牌时他受邀参加，看到当年浑浊的河水变清、杂乱码头变成花园、河岸高楼林立。

《童年河》也走向海外。日本翻译家城田千枝子用3年时间翻译此书，为弄清一个细节、一句话甚至一个词多次来信，她随身携带的《童年河》书页写满不同颜色的注释和眉批，她称自己读了超过100遍。她来中国时执意去看苏州河、赵丽宏住过的弄堂和“童年河图书馆”，并告知日文版《童年河》即将在日本出版，还发来了封面照片。