鲁敏拉美驻留记：从圣保罗到墨西哥城的文学交流

作家鲁敏参加中国作协与教育部语合中心的“拉美驻留项目”，2026年9月14日从上海浦东出发，经巴黎转机飞行27小时抵达巴西圣保罗，随后转赴墨西哥城，去掉航班与中转共八天，参加大小七场活动。

在圣保罗州立大学，鲁敏以《中国晚餐上的四张面孔》为题讲座，由孔子学院巴方院长保利诺主持。该孔院2008年由保利诺牵头创办，目前在册学员4000多名，居全巴西14家孔院之首，线上学员约占七成。互动中听众问到小红书、短剧、宠物与生育率等话题。

鲁敏还主持翻译工作坊，四位译者参加，以《六人晚餐》小引为文本做中葡互译实操。译者提到出版社常要求三个月交稿，并对AI介入文学翻译态度明确：知识类、行政商务类可行，文学翻译行不通。巴中作家对谈在圣保罗科技馆举行，巴方四位作家参与，81岁的费雷拉赠其打印书稿新作。

在墨西哥国立自治大学，鲁敏结合《金色河流》《此时此刻》讲座，由汉学家莉莉亚娜翻译，她目前在译《金色河流》。墨西哥学院讲座围绕三本西语版中国短篇集展开，其中《四十个孤独故事集》收录43篇中国短篇小说、由16位译者分工翻译，2022年出版，译者视频朗读版外媒观看量近4000人次。

最后一场活动由拉丁美洲和加勒比地区中国学术网主办，主题为“鲁敏：当代中国文学中的一个声音”，创办人彼得斯与十位西语译者参与，平台用户订阅数9.7万。